la vue d'en haut, vers la scene